Резкий разворот Украины был согласован с Путиным

**Б&П** Ср 27 Ноя 2013, 8:09 pm

Резкий разворот Украины был согласован с Путиным
( The Guardian, Великобритания)

Оксана Гриценко, Иэн Трейнор

Премьер-министр Украины Николай Азаров заявил, что Виктор Янукович принял решение отложить подписание соглашения об ассоциации с ЕС на встрече с Владимиром Путиным.

Как утверждает Азаров, последним ударом по соглашению стали новые жесткие условия оказания финансовой помощи, выдвинутые Международным валютным фондом (МВФ) на прошлой неделе.

Янукович и Путин провели тайные переговоры 9 ноября, после чего 13 ноября украинский премьер встретился с российским коллегой Дмитрием Медведевым. "Основные договоренности были достигнуты не во время моего визита в Санкт-Петербург, где мы просто уточняли детали, а, конечно, на встрече президентов, - рассказал глава украинского правительства. - Российское правительство ясно дало понять, что подписание нами соглашения сделает невозможным дальнейшее обсуждение торговых и экономических отношений".

При этом президент Янукович по-прежнему намерен приехать на вильнюсский саммит и объяснить лидерам ЕС принятое им решение. "На сегодня пока не меняются планы. Я неоднократно говорил, что собираюсь ехать в Вильнюс", - заявил он 26 ноября.

Выступая по телевидению, Янукович назвал условия ЕС по предоставлению финансовой помощи унизительными: "Не надо нас так унижать. Мы - серьезная страна, европейская".

Тысячи недовольных решением президента граждан устроили на улицах Киева и других украинских городов самые массовые митинги со времен "оранжевой революции", а отбывающая тюремное заключение экс-премьер Юлия Тимошенко в знак протеста объявила голодовку.

Разочарованные Брюссель и Вашингтон в завуалированной форме предупредили Киев, что теперь не будут оказывать помощь в получении кредита МВФ. Европейцы также заметили, что в фонде выбрали не лучшее время для публикации новых требований. По словам Азарова, от Украины, в частности, потребовали увеличить тарифы на отопление и горячую воду, а также прекратить господдержку фермеров.

"У меня сложилось впечатление, что в МВФ либо не понимают экономическую ситуацию на Украине, либо выдвигают заведомо неприемлемые условия", - сказал премьер-министра Азаров.

Источник: http://www.theguardian.com/uk
Перевод: http://www.inopressa.ru/